L'addestramento in azienda

Da 'Il Perito Industriale' n. 1, Gennaio/Febbraio 2002 - Endi Bazzoli

"Alla base dell’addestramento esiste una necessità intrinseca, cioé quella di far acquisire ad un addetto un determinato “comportamento finale” consono ed appropriato alle specifiche richieste del bene utilizzato."

Addestramento in azienda.pdf
IL FORMATORE Il valore aggiunto della formazione

Da 'Il Perito Industriale' n. 6, Novembre/Dicembre 2001 - Endi Bazzoli

"La formazione, oltre che come conoscenza dei processi, va intesa anche come acquisizione delle capacità operative e può essere meglio definita addestramento."

Il formatore - il valore aggiunto della formazione.pdf
Technical Writers

Endi Bazzoli - Milano 2000

"L’era moderna ha scatenato una proliferazione di nuove e disparate figure professionali, la cui specializzazione avviene spesso sul campo: operatori dei sistemi di qualità, marketing sul web, web masters, E-commerce, presentazioni multimediali e interattive, ecc... In tutti questi, e in altri casi, spicca la figura del Technical Writer, caratterizzata dalla capacità di sintesi, creatività e comunicazione."

Technical writers.pdf
La censura del Web

Da 'Il Perito Industriale' n. 4, Luglio/Agosto 2004 - Endi Bazzoli

"La paura è che lo strumento sfugga di mano facendo perdere il controllo dell’informazione."

La censura del web.pdf
La documentazione tecnica

Endi Bazzoli - Milano 1998

"La professione del “documentalista” è un concentrato di tecnica, grafica e comunicazione, rivolta ad un ambito internazionale, poiché spesso i destinatari parlano lingue diverse. E’ chiaro quindi che il modo di esporre le informazioni deve essere il più universale possibile, non a caso si utilizzano sempre più illustrazioni o schemi di principio."

La documentazione tecnica.pdf
La Terza Dimensione

Da 'Il Perito Industriale' n. 5 Settembre/Ottobre 2001 - Endi Bazzoli

"Con questo articolo si mette ancora in luce la professione dell’illustratore tecnico, per orientarne le scelte e non certo per insegnare, in così poche righe, come si fa."

La terza dimensione.pdf
Oltre la traduzione

Da 'Il Perito Industriale' n.6, Dicembre 2004 - n.1, Gennaio 2005 - Endi Bazzoli

"La Task Force 138 del Bureau Tecnique del CEN ha preparato il progetto di norma tecnica europea che porterà il numero prEN 15038. Il documento, che dovrebbe essere disponibile in inchiesta pubblica, per la raccolta di commenti da parte degli Enti Normatori Europei, porterà il titolo “Translation services - Services requirements”. La norma è improntata sull’identificazione dei requisiti per i traduttori ed è stato specificato chiaramente che il progetto di norma non si applicherà all’interpretariato, ma solo alla traduzione."

Oltre la traduzione.pdf
Sincronizzazione archivi

Da 'Il Perito Industriale' n. 2 Marzo/Aprile 2002 - Endi Bazzoli

"Oggi non può sussistere archivio storico che non sia strettamente correlato a un sistema informatico per la raccolta di dati o informazioni."

Sincronizzazione archivi.pdf